Menü Bezárás

Felülhitelesítés

A Tradexpert felülhitelesítési szolgáltatásokat nyújt azon román hivatalos iratok esetében, amelyek egy olyan országban lesznek felhasználva, amely nem írta alá az 1961. október 5-i hágai egyezményt.

A Románia határain kívüli érvényesség megszerzéséhez egy sor dokumentum esetében, például bírósági határozatok, közjegyzői okiratok és a Cégnyilvántartás által kiállított eredeti dokumentumok felülhitelesítési eljárást igényelnek.
Az alábbiakban hasznos információkat mutatunk be a román hivatalos dokumentumok felülhitelesítési eljárásáról.

1. A román bíróságok által kidolgozott vagy hitelesített dokumentumok felülhitelesítését a román hatóságok részéről az Igazságügyi Minisztérium és a Külügyminisztérium végzi.

2. Az Igazságügyi Minisztérium által felülhitelesített okirat kategóriái:
A fent hivatkozott jogi rendelkezések értelmében, az Igazságügyi Minisztérium a következő román hivatalos okirat-kategóriákat hitelesíti felül:

bírósági határozatok ( eredetiben ) amelyeket a román bíróságok bocsátottak ki (a bírósági határozatokat a kihirdető bíróság jegyzője vagy a bíróság elnöke kell hitelesítse, nevének feltüntetésével);
közjegyzői iratok: például közjegyzői nyilatkozatok, okiratok hitelesített másolatai, iratok hitelesített fordításai;
végrehajtó által kibocsátott eredeti okiratok;
a Cégbíróság által kibocsátott eredeti okiratok, aláírva és az Igazságügyi Minisztérium fejlécével kiállítva.

3. A 2. pontban említett román hivatalos okiratokat csak akkor kell felülhitelesíteni, ha az iratot egy olyan országban használják, amely nem része az 1961. október 5-i Hágai Egyezménynek.

Fontos megjegyzés: A román hivatalos iratnak, az Igazságügyi Minisztérium és Külügyminisztérium általi felülhitelesítését követően, az iratot felülhitelesíti a romániai diplomáciai képviselet vagy a konzulátus is.

Bármely további információért forduljon bizalommal hozzánk!

Az aláíró államok listája – az 1961. október 5-i Hágai Egyezmény

Africa de Sud Albania Andorra Antigua şi Barbuda Argentina
Armenia Australia Austria Azerbaidjan Bahamas
Barbados Belarus Belgia Belize Bosnia şi Herzegovina
Botswana Brunei Darussalam Bulgaria Cape Verde Republica Cehă
Sao Tome şi Principe R.P. Chineză Cipru Columbia Republica Coreea
Croaţia Danemarca Dominica Republica Dominicană Ecuador
El Salvador Elveţia Estonia Fiji Finlanda
Franţa Georgia Germania Grecia Grenada
Honduras India Insulele Cook Insulele Marshall Irlanda
Islanda Israel Italia Japonia Kazahstan
Lesotho Letonia Liberia Liechtenstein Lituania
Luxemburg Malawi Malta Mauritius Mexic
Republica Moldova Mongolia Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei Monaco Muntenegru
Namibia Niue Norvegia Noua Zeelandă Olanda
Panama Peru Polonia Portugalia Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord
România Federaţia Rusă Saint Kitts şi Nevis Saint Lucia Saint Vincent şi Grenadine
Samoa San Marino Seychelles Serbia Slovacia
Slovenia Spania Statele Unite ale Americii Suedia Surinam
Swaziland Tonga Trinidad şi Tobago Turcia Ucraina
Ungaria Vanuatu Venezuela Costa Rica Uruguay
Kyrgyzstan Oman Uzbekistan Nicaragua (mai 2013)

Az aláíró államok jegyzéke, amelyekkel Románia egyezményeket, szerződéseket vagy megállapodásokat kötött a polgári ügyekben nyújtott jogsegélyről, amelyek mentességet nyújtanak a hitelesítés alól:

Albania Austria Bosnia şi Herzegovina Bulgaria
Cehia R.P. Chineză Croaţia Franţa Fosta Republică Iugoslava a Macedoniei
Muntenegru Republica Moldova Mongolia Polonia Federaţia Rusă
Serbia Slovacia Slovenia Ucraina Ungaria