Felülhitelesítés
A Tradexpert felülhitelesítési szolgáltatásokat nyújt azon román hivatalos iratok esetében, amelyek egy olyan országban lesznek felhasználva, amely nem írta alá az 1961. október 5-i hágai egyezményt.
A Románia határain kívüli érvényesség megszerzéséhez egy sor dokumentum esetében, például bírósági határozatok, közjegyzői okiratok és a Cégnyilvántartás által kiállított eredeti dokumentumok felülhitelesítési eljárást igényelnek.
Az alábbiakban hasznos információkat mutatunk be a román hivatalos dokumentumok felülhitelesítési eljárásáról.
1. A román bíróságok által kidolgozott vagy hitelesített dokumentumok felülhitelesítését a román hatóságok részéről az Igazságügyi Minisztérium és a Külügyminisztérium végzi.
2. Az Igazságügyi Minisztérium által felülhitelesített okirat kategóriái:
A fent hivatkozott jogi rendelkezések értelmében, az Igazságügyi Minisztérium a következő román hivatalos okirat-kategóriákat hitelesíti felül:
– bírósági határozatok ( eredetiben ) amelyeket a román bíróságok bocsátottak ki (a bírósági határozatokat a kihirdető bíróság jegyzője vagy a bíróság elnöke kell hitelesítse, nevének feltüntetésével);
– közjegyzői iratok: például közjegyzői nyilatkozatok, okiratok hitelesített másolatai, iratok hitelesített fordításai;
– végrehajtó által kibocsátott eredeti okiratok;
– a Cégbíróság által kibocsátott eredeti okiratok, aláírva és az Igazságügyi Minisztérium fejlécével kiállítva.
3. A 2. pontban említett román hivatalos okiratokat csak akkor kell felülhitelesíteni, ha az iratot egy olyan országban használják, amely nem része az 1961. október 5-i Hágai Egyezménynek.
Fontos megjegyzés: A román hivatalos iratnak, az Igazságügyi Minisztérium és Külügyminisztérium általi felülhitelesítését követően, az iratot felülhitelesíti a romániai diplomáciai képviselet vagy a konzulátus is.
Bármely további információért forduljon bizalommal hozzánk!
Az aláíró államok listája – az 1961. október 5-i Hágai Egyezmény
Africa de Sud | Albania | Andorra | Antigua şi Barbuda | Argentina |
---|---|---|---|---|
Armenia | Australia | Austria | Azerbaidjan | Bahamas |
Barbados | Belarus | Belgia | Belize | Bosnia şi Herzegovina |
Botswana | Brunei Darussalam | Bulgaria | Cape Verde | Republica Cehă |
Sao Tome şi Principe | R.P. Chineză | Cipru | Columbia | Republica Coreea |
Croaţia | Danemarca | Dominica | Republica Dominicană | Ecuador |
El Salvador | Elveţia | Estonia | Fiji | Finlanda |
Franţa | Georgia | Germania | Grecia | Grenada |
Honduras | India | Insulele Cook | Insulele Marshall | Irlanda |
Islanda | Israel | Italia | Japonia | Kazahstan |
Lesotho | Letonia | Liberia | Liechtenstein | Lituania |
Luxemburg | Malawi | Malta | Mauritius | Mexic |
Republica Moldova | Mongolia | Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | Monaco | Muntenegru |
Namibia | Niue | Norvegia | Noua Zeelandă | Olanda |
Panama | Peru | Polonia | Portugalia | Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord |
România | Federaţia Rusă | Saint Kitts şi Nevis | Saint Lucia | Saint Vincent şi Grenadine |
Samoa | San Marino | Seychelles | Serbia | Slovacia |
Slovenia | Spania | Statele Unite ale Americii | Suedia | Surinam |
Swaziland | Tonga | Trinidad şi Tobago | Turcia | Ucraina |
Ungaria | Vanuatu | Venezuela | Costa Rica | Uruguay |
Kyrgyzstan | Oman | Uzbekistan | Nicaragua (mai 2013) |
Az aláíró államok jegyzéke, amelyekkel Románia egyezményeket, szerződéseket vagy megállapodásokat kötött a polgári ügyekben nyújtott jogsegélyről, amelyek mentességet nyújtanak a hitelesítés alól:
Albania | Austria | Bosnia şi Herzegovina | Bulgaria | |
---|---|---|---|---|
Cehia | R.P. Chineză | Croaţia | Franţa | Fosta Republică Iugoslava a Macedoniei |
Muntenegru | Republica Moldova | Mongolia | Polonia | Federaţia Rusă |
Serbia | Slovacia | Slovenia | Ucraina | Ungaria |